Marcela Serrano - Vivo en los Estados Unidos y soy chilena, sangre, voluntad...

Vivo en los Estados Unidos y soy chilena, sangre, voluntad y memoria. Al llegar a este paÃs me obligaron a llenar un formulario en el cual habÃa una casilla referente a la raza: la primera alternativa era blanca, la cual iba a automÃ¡ticamente yo a marcar, cuando leÃ mÃ¡s abajo la palabra Hispanic. Me pareciÃ³ una enorme incultura por parte de los funcionarios gringos ya que lo hispano no se refiere a una raza, pero abismada comprendÃ que por primera vez en mi vida me expulsaban de mi propio nicho, de lo que creÃa mi identidad natural y objetiva, aunque entre una norteamericana y yo no mediase la mÃ¡s mÃnima diferencia fÃsica ( mÃ¡s aÃºn en este caso especÃfico: soy pelirroja, hasta me parezco a ellos ). Ni que decirlo, marquÃ© con saÃ±a el segundo cuadrado y cada dÃa transcurrido de estos seis aÃ±os me he ido apegando mÃ¡s y mÃ¡s a Ã©l. Cuando camino por las calles de la ciudad, a veces me da la impresiÃ³n de que todos mis antepasados estÃ¡n allÃ, en la pulcra e impersonal boca del metro, con la esperanza de llegar a alguna parte. Todo chicano o salvadoreÃ±o despreciable es mi tÃo, el hondureÃ±o que retira la basura es mi novio. Cuando Reina se declara a sÃ misma una desclasada, sÃ© exactamente a que se refiere. Toda mi vida ha corrido por este lado del mundo. Mi cuna real y ficticia, el lugar donde nacÃ y el otro que fui adquiriendo, lucen oropeles muy americanos ( Â¡ no acepto que ese adjetivo se lo atribuyan los del norte! AmÃ©rica es tanto la de arriba como la de abajo, norte y sur tan americanos uno como el otro). Trazo los dos puntos del continente para seÃ±alar los mÃos y agrego un tercero, Ã©ste. Dos de ellos resultan razonablemente cercanos, y luego, inevitable, la lÃnea larga baja y baja hasta llegar al sur, hasta lo que, a mi pesar, debo reconocer como el fin del mundo. SÃ³lo los hielos eternos mÃ¡s allÃ¡ de esa tierra. AllÃ nacÃ. Mapuches o espaÃ±oles, fluidas, impredecibles, vigorosas, allÃ estÃ¡n mis raÃces.

Marcela Serrano

They Said So®

Marcela Serrano Quotes

;

Vivo en los Estados Unidos y soy chilena, sangre, voluntad y memoria. Al llegar a este paÃs me obligaron a llenar un formulario en el cual habÃa una casilla referente a la raza: la primera alternativa era blanca, la cual iba a automÃ¡ticamente yo a marcar, cuando leÃ mÃ¡s abajo la palabra Hispanic. Me pareciÃ³ una enorme incultura por parte de los funcionarios gringos ya que lo hispano no se refiere a una raza, pero abismada comprendÃ que por primera vez en mi vida me expulsaban de mi propio nicho, de lo que creÃa mi identidad natural y objetiva, aunque entre una norteamericana y yo no mediase la mÃ¡s mÃnima diferencia fÃsica ( mÃ¡s aÃºn en este caso especÃfico: soy pelirroja, hasta me parezco a ellos ). Ni que decirlo, marquÃ© con saÃ±a el segundo cuadrado y cada dÃa transcurrido de estos seis aÃ±os me he ido apegando mÃ¡s y mÃ¡s a Ã©l. Cuando camino por las calles de la ciudad, a veces me da la impresiÃ³n de que todos mis antepasados estÃ¡n allÃ, en la pulcra e impersonal boca del metro, con la esperanza de llegar a alguna parte. Todo chicano o salvadoreÃ±o despreciable es mi tÃo, el hondureÃ±o que retira la basura es mi novio. Cuando Reina se declara a sÃ misma una desclasada, sÃ© exactamente a que se refiere. Toda mi vida ha corrido por este lado del mundo. Mi cuna real y ficticia, el lugar donde nacÃ y el otro que fui adquiriendo, lucen oropeles muy americanos ( Â¡ no acepto que ese adjetivo se lo atribuyan los del norte! AmÃ©rica es tanto la de arriba como la de abajo, norte y sur tan americanos uno como el otro). Trazo los dos puntos del continente para seÃ±alar los mÃos y agrego un tercero, Ã©ste. Dos de ellos resultan razonablemente cercanos, y luego, inevitable, la lÃnea larga baja y baja hasta llegar al sur, hasta lo que, a mi pesar, debo reconocer como el fin del mundo. SÃ³lo los hielos eternos mÃ¡s allÃ¡ de esa tierra. AllÃ nacÃ. Mapuches o espaÃ±oles, fluidas, impredecibles, vigorosas, allÃ estÃ¡n mis raÃces. Marcela Serrano

They Said So®

Keywords

vivo en los estados unidos soy chilena sangre voluntad memoria al llegar este paã obligaron llenar formulario el cual habã una casilla referente la raza primera alternativa era blanca iba automã¡ticamente yo marcar cuando leã mã¡ abajo palabra hispanic pareciã³ enorme incultura por parte de funcionarios gringos ya lo hispano se refiere pero abismada comprendã vez mi vida expulsaban propio nicho creã identidad natural objetiva aunque entre norteamericana mediase mãnima diferencia fãsica aãºn caso especãfico pelirroja hasta parezco ellos ni decirlo marquã© con saã± segundo cuadrado cada dã transcurrido estos seis aã±os ido apegando ã© camino las calles ciudad veces da impresiã³n todos mis antepasados estã¡ allã pulcra impersonal boca del metro esperanza alguna todo chicano salvadoreã± despreciable es tã hondureã± retira basura novio reina declara sã misma desclasada sã© exactamente toda ha corrido lado mundo cuna real ficticia lugar donde nacã otro fui adquiriendo lucen oropeles muy americanos â¡ acepto ese adjetivo atribuyan norte amã©rica tanto arriba como sur tan uno trazo dos puntos continente para seã±alar mãos agrego tercero ã©ste resultan razonablemente cercanos luego inevitable lãnea larga baja pesar debo reconocer fin sã³lo hielos eternos allã¡ esa tierra allã mapuches espaã±oles fluidas impredecibles vigorosas raãces

Explore other Authors

Henrik Ibsen

Lemony Snicket

Democritus

Amit Ray

Christa McAuliffe

Richard Pryor

Tana French

Japanese proverb

Dee Dee Myers

James M. Barrie

Shannon Hale

Constance Baker Motley

If you are using this quote in any webpage , printmedia or any other places please use the following methods to cite this quotation.

MLA Style Citation

"A quote by Marcela Serrano" theysaidso.com, 2024. Apr 19, 2024. https://theysaidso.com/quote/marcela-serrano-vivo-en-los-estados-unidos-y-soy-chilena-sangre-voluntad-y-memor

APA Style Citation

"A quote by Marcela Serrano" (n.d.). theysaidso.com. Retrieved Apr 19, 2024, from theysaidso.com web site : https://theysaidso.com/quote/marcela-serrano-vivo-en-los-estados-unidos-y-soy-chilena-sangre-voluntad-y-memor

Chicago Style Citation

"A quote by Marcela Serrano". theysaidso.com, 2024. https://theysaidso.com/quote/marcela-serrano-vivo-en-los-estados-unidos-y-soy-chilena-sangre-voluntad-y-memor , accessed Apr 19, 2024.

Comments

Authentication required

You must log in to post a comment.

There are no comments yet.