We have gotten away from this double aspect of either putting the character back into historical events or of making a historical event of his very life.
Raymond Queneau