In ridiculing a pathetic human fallacy, which seeks explanation where none need be sought and which multiplies unnecessary assumptions, one should not mimic primitive ontology in order to challenge it. Better to dispose of the needless assumption altogether. This holds true for everything from Noah's flood to the Holocaust.
One of the questions asked by al-Balkhi, and often repeated to this day, is this: Why do the children of Israel continue to suffer? My grandmother Dodo thought it was because the were jealous. The seder for Passover (which is a shame-faced simulacrum of a Hellenic question-and-answer session, even including the wine) tells the children that it's one of those things that happens to every Jewish generation. After the or or Holocaust, many rabbis tried to tell the survivors that the immolation had been a punishment for 'exile,' or for insufficient attention to the Covenant. This explanation was something of a flop with those whose parents or children had been the raw material for the 'proof,' so for a time the professional interpreters of god's will went decently quiet. This interval of ambivalence lasted until the war of 1967, when it was announced that the divine purpose could be discerned after all. How wrong, how foolish, to have announced its discovery prematurely! The exile and the Shoah could now both be understood, as part of a heavenly if somewhat roundabout scheme to recover the Western Wall in Jerusalem and other pieces of biblically mandated real estate.I regard it as a matter of self-respect to spit in public on rationalizations of this kind. (They are almost as repellent, in their combination of arrogance, masochism, and affected false modesty, as Edith Stein's 'offer' of her life to expiate the regrettable unbelief in Jesus of her former fellow Jews.) The sage Jews are those who have put religion behind them and become in so many societies the leaven of the secular and the atheist.
Summer came.For the book thief, everything was going nicely.For me, the sky was the color of Jews.When their bodies had finished scouring for gaps in the door, their souls rose up. When their fingernails had scratched at the wood and in some cases were nailed into it by the sheer force of desperation, their spirits came toward me, into my arms, and we climbed out of those shower facilities, onto the roof and up, into eternity's certain breadth. They just kept feeding me. Minute after minute. Shower after shower.
There's a long road of suffering ahead of you. But don't lose courage. You've already escaped the gravest danger: selection. So now, muster your strength, and don't lose heart. We shall all see the day of liberation. Have faith in life. Above all else, have faith. Drive out despair, and you will keep death away from yourselves. Hell is not for eternity. And now, a prayer - or rather, a piece of advice: let there be comradeship among you. We are all brothers, and we are all suffering the same fate. The same smoke floats over all our heads. Help one another. It is the only way to survive.
Sin embargo, conocí a muchos internados que supieron ser fieles a su dignidad humana hasta el mismo fin. Los nazis lograron degradarlos físicamente, pero no fueron capaces de rebajarlos moralmente.Gracias a estos pocos, no he perdido totalmente mi fe en la humanidad. Si en la misma jungla de Birkenau no todos fueron necesariamente inhumanos con sus hermanos hombres, indudablemente hay todavía esperanzas.Esta esperanza es la que me hace vivir.
Never shall I forget that night, the first night in camp, that turned my life into one long night seven times sealed.Never shall I forget that smoke.Never shall I forget the small faces of the children whose bodies I saw transformed into smoke under a silent sky.Never shall I forget those flames that consumed my faith forever.Never shall I forget the nocturnal silence that deprived me for all eternity of the desire to live.Never shall I forget those moments that murdered my God and my soul and turned my dreams to ashes.Never shall I forget those things, even were I condemned to live as long as God Himself.Never.
Who has inflicted this upon us? Who has made us Jews different from all other people? Who has allowed us to suffer so terribly up till now? It is God that has made us as we are, but it will be God, too, who will raise us up again. If we bear all this suffering and if there are still Jews left, when it is over, then Jews, instead of being doomed, will be held up as an example. Who knows, it might even be our religion from which the world and all peoples learn good, and for that reason and that reason alone do we have to suffer now. We can never become just Netherlanders, or just English, or representatives of any country for that matter; we will always remain Jews, but we want to, too.
We are alive. We are human, with good and bad in us. That's all we know for sure. We can't create a new species or a new world. That's been done. Now we have to live within those boundaries . What are our choices? We can despair and curse, and change nothing. We can choose evil like our enemies have done and create a world based on hate. Or we can try to make things better.
Fiction cannot recite the numbing numbers, but it can be that witness, that memory. A storyteller can attempt to tell the human tale, can make a galaxy out of the chaos, can point to the fact that some people survived even as most people died. And can remind us that the swallows still sing around the smokestacks.