...The Qur'an cannot be translated. ...The book is here rendered almost literally and every effort has been made to choose befitting language. But the result is not the Glorious Qur'an, that inimitable symphony, the very sounds of which move men to tears and ecstasy. It is only an attempt to present the meaning of the Qur'an-and peradventure something of the charm in English. It can never take the place of the Qur'an in Arabic, nor is it meant to do so...
On the ethics of war the Quran and the New Testament are worlds apart. Whereas Jesus tells us to turn the other cheek, the Quran tells us, 'Whoso commits aggression against you, do you commit aggression against him' (2:194). The New Testament says nothing about how to wage war. The Quran, by contrast, is filled with just-war precepts. Here war is allowed in self-defense (2:190; 22:39), but hell is the punishment for killing other Muslims (4:93), and the execution of prisoners of war is explicitly condemned (47:4). Whether in the abstract is is better to rely on a scripture that regulates war or a scripture that hopes war away is an open question, but no Muslim-majority country has yet dropped an atomic bomb in war.
Antisemitism is unique among religious hatreds. It is a racist conspiracy theory fashioned for the needs of messianic and brutal rulers, as dictators from the Tsars to the Islamists via the Nazis have shown. Many other alleged religious 'hatreds' are not hatreds in the true sense. If I criticise Islamic, Orthodox Jewish or Catholic attitudes towards women, for instance, and I'm accused of being a bigot, I shrug and say it is not bigoted to oppose bigotry.
Islam is not man's ultimate justification to do as he pleases--it is, instead, a religion built on reason and evidence. If each of us asks the ustaz for the causes of his religious opinions, then we should, by doing so, help realise the principles of Islam and thus improve intellectual discussion in our own community.
Islam is not the enemy. It is not synonymous with terror. Nor does Islam teach terror. America and its friends oppose a perversion of Islam, not the great world faith itself. Lives guided by religious faith, including literal beliefs in holy scriptures, are common to every religion, and represent no threat to us. The 9 11 Commission Report
Widespread criticisms of jihad in Islam and the so-called sword verses in the Quran have unearthed for fair-minded Christians difficult questions about Christianity's own traditions of holy war and 'texts of terror.' Like Hinduism's Mahabharata epic, the Bible devotes entire books to war and rumors thereof. Unlike the Quran, however, it contains hardly any rules for how to conduct a just war.